第五届航运科技国际会议在宁顺利举行

The 5^th Annual Shipping Tech Summit

held successfully in Nanjing

第五届航运科技国际会议于2011年4月11-13日在南京喜来登大酒店举行，本次会议由士研信息服务有限公司和香港全球领袖研究院联合主办，得到中国船东协会、国际独立油轮船东协会、国际拆船协会、国际海事卫星组织、香港船东协会、韩国船东协会等国内外重要机构的大力支持，吸引到法国达飞轮船、东方海外、阳明海运、比利时Euronav NV海运公司、希腊Donaos公司、日本商船三井，巴西Transpetro石油运输公司、阿拉伯联合船务、韩国STX造船公司等国内外重要企业的高层代表参与。

The 5^th Annual Shipping Tech Summit is held successfully in Nanjing Sheraton Hotel on April 11-13,which is hosted by Shanghai Shiyan Information Service Co., Ltd and The Global Leaders Institute. It gets great support from China Shipowner’s Association, International Association of Independent Tanker Owners, International Maritime Satellite Organization, Hongkong Shipowner’s Association and Korea Shipowner’s Association, and attracts decision-making leaders from CMA CGM (China) Shipping Co., Ltd, OOCL Logistics, Yang Ming Marine Transport Co., Ltd, Euronav NV, Donaos, Mitsui O.S.K. Lines, Ltd, Transpetro, International Shipping Line, STX and so on.

会议期间，嘉宾就“新规则、新标准，低碳船舶成为未来船舶的发展趋势”、“中国海事燃油市场、战略”、“冷藏集装箱市场现状与船队运力”、“全球冷链集装箱运输经营管理结构的改善”、“加速船舶结构调整与优化升级”，“新兴市场带动航运业复苏，航运蓬勃发展大势不可逆转?”、 “保护海洋环境，确保油运安全、环保”，“聚焦全球冷藏集装箱，满足迅速攀升的运输市场”，“冷藏集装箱市场现状与船队运力””等最热门话题展开交流与讨论，与会代表表示收获匪浅。

During the meeting, guests discuss and communicate on some hottest topics such as “ the current use of new energy commercial ships”, “Maritime security and anti-piracy”, “difficulties and solutions in dual fuel ship’s practical” and so on. All participants expressed their satisfaction and appreciation of the great harvest from the meeting.

    4月13日上午众多船东代表参观“中船展”，并参与当日下午举办的“2011中国船舶产业配套企业、造船企业与境外买家对接会，现场气氛热烈，贸易效果良好。

期待下一次再次相聚在南京“中船展”。

Most of the shipowner participants visit CIMPS 2011 on April 13, and also take part in the 2nd Cooperation & Communication Conference among Equipment Suppliers, Shipbuilders and Overseas Buyers. The warm atmosphere and well trade effect leave them deep impression. They hope can meet each other once again in CIMPS 2012.