“越南工业第一展 / 进驻越南市场最佳渠道”
2013第22届越南国际工程机械、工程车辆及配件展及会议
2013 22th Vietnam International Construction Machinery Expo

邀请函（中文版）

本次展会我司将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用
展会日期：2013年10月17日 — 2013年10月21日
展出地址：越南讲武国际展览中心，越南河内市讲武路148号
内    容：投资办厂、市场合作、代理经销、产品贸易
展出周期：一年一届
展览面积：约20000平方米，展位：约1000个
同期举办：第22届越南国际装备制造业博览会

「主办单位」越南社会主义共和国工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术部、越南交通运输部、越南环境资源部、越南卫生部、越南国防部
「承办单位」越南国际展览中心、越南工业总公司、越南工程机械协会
「协办单位」越南贸易促进局、越南河内市人民政府
「支持单位」泰国商业部、缅甸商务部、老挝贸易部、柬埔寨商业部、马来西亚贸易和工业部、印度尼西亚贸易部、菲律宾贸易和工业部
「中国指定招商组展单位」广西南宁华汇时代展览有限公司
「信息支持」越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处

「为何选择越南？」
● 中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！
● 越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要、最便捷渠道。
● 越南是东盟区域低成本，高素质的工业中心。
● 越南工程机械技术设备落后，80%依赖进口，“中国制造”“物美价廉”，市场缺口巨大。
● 越南经济高速发展，市场需求逐年递增。

「市场简介」
越南地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍。2010年01月01日中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，因此给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2011年中越双边贸易额突破400亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。
据越南计划投资部数据显示，2012年前5个月越南实现工业总产值441万亿越盾，较上年增长16.9%，累计完成工业总产值2068万亿越盾，同比增长15.6%，其中，国有经济增长8.9%，非国有经济增长20.5%，外资经济增长18.1%。工业品出口达32万亿越盾，同比增长7.7%，各地的主要工业品产值增长速度均高于上年同期水平。
目前，越南对机械和技术的需求十分旺盛，而越南本土的工业还处于起步阶段，不能满足社会发展的需要，80%以上的机械设备依赖国外进口，这对于中国的工程机械企业来说，是一个不可多得的发展良机。越南基础设施建设项目正在兴起，经济发展水平与中国20世纪80年代近似，实行农业分户承包制，大部分国有企业向股份制、民营制改革，各种中介机构逐步完善。工程机械急切需求挖掘机、推土机、平地机、压路机、电梯、升降机、塔式起重机、混凝土搅拌设备、钢结构件、汽车起重机、桩工机械等产品。参展理由：1．为配合首都扩建，制定并批准了新的2020年河内城市发展计划，其他的城市建设项目正在全面规划中；2．河内和海防的城市人口数量预计到2013年将翻一番；3．2012年的城市新建筑年需求量将达到50万座；4．海外投资者在胡志明市寻找更多的房地产开发机会，政府已经对很多类似的房地产项目发放了许可证；5．河内、胡志明市和岘港正在兴建成千上万的公寓楼，新兴城市——岘港市的旅游度假和商业项目拥有长远发展的价值。
中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。

「上一届展会统计数据」展会创办于1991年，每年一届，是越南乃至东南亚地区规模最大、最具影响力的工业展览会之一，为东南亚著名的重要品牌展会。展会历年来得到了越南工贸部、越南计划投资部等各部委、河内市人民政府的大力支持。每年一度的展览会凭着其良好的声誉及广泛的宣传，吸引了来自国内外同行业的关注，现已成为越南最具规模及专业性的国际工业盛会。上届展会展览面积室内1.5万平方米，室外面积6000平方米；参展企业700多家，约1000个国际标准展位，外国企业占40% ；越南占60%。观众人数达3.8万人/次, 专业观众率高达70%。来自中国、泰国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、菲律宾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈，现场成交金额超过8000万美金。

「做客户最值得信赖的合作伙伴：组展单位简介」华汇时代专注、致力于中国与东盟市场桥梁，至2003年始，已组织近五百家中国企业、参会总人次超过1500人赴越南、泰国、柬埔寨、印尼、缅甸、菲律宾参加近三十场国际专业展会，涉及机械、设备、电子、电力、纺织皮革、冶金、物流、化工、能源、医药等各类行业，有效地促进了中国与东盟企业间的商贸合作、技术及文化交流，得到参展商及参会商的一致好评。展望未来，华汇时代将一如既往，踏踏实实、勤勤恳恳，为客户提供最好的权威实效展览会及最好的服务，为中国与东盟市场贸易发展贡献出微薄之力！

「会期主要活动」
一、「参展范围」
「工程机械整机」挖掘机械、铲土运输机械、筑养路机械、压实机械、 桩工及地下工程机械、工程起重机械、叉车、物流搬运、高空作业和港口机械
「专用车辆」重型卡车、自卸车、混凝土运输车、输送泵车、大型拖车、 多功能养护车、道路清障车、除雪车、清扫车、加油车、环卫车、散装水泥运输车、施工现场专用车及其他改装车辆
「工程机械配套件」
●传动部件及附件（发动机及附件、液力变矩器、液力偶合器、动力换档变速箱、非动力换档变速箱、分动箱、驱动桥、转向桥、其它传动部件）
●液压件（液压泵：齿轮泵、叶片泵、柱塞泵；液压马达：齿轮马达、叶片马达、柱塞马达；液压阀：液压控制阀、压力控制阀、流量控制阀、方向控制阀、叠加阀、插装阀、先导阀；液压系统：液压泵站、油箱、管路、管接头；油管总成及附件：胶管、金属管、管接头；其它液压件：液压转向器、中央回转接头、液压缸、其它液压部件） 
●行走部件及附件（驱动轮、支重轮、托带轮、引导轮、履带总成、涨紧装置、销轴、浮动油封环、履带架、轮辋、工程机械轮胎）
●回转支承
●工作装置（铲斗、上转台、动臂、斗杆、液压破碎锤、斗齿、铣刨头、液压拆除剪）
●中央润滑系统
●工程机械用油（工程机械专用油、发动机油、抗磨液压油、液力传动油、润滑脂、重负荷齿轮油、液压油、齿轮油）
●其它配套件（驾驶室、司机座椅、油冷器、液压制动总泵、液压制动阀、气制动总阀、手控制动阀、空气加力泵、橡胶密封制品、软木橡塑制品、轴承、工程车刮水器、齿轮、链条、仪器仪表、仪表盘、电子监控系统总成、涂料及表面涂装、照明系统、装饰件）
●车辆底盘
二、「对接洽谈」
● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。

「行程安排」注：具体行程及详细活动安排在出发前15天另行通知。
● 10月14日：在南宁报到，入住酒店；
● 10月15日：乘大巴抵达越南河内；
● 10月16日：布展，游览河内市容；
● 10月17日：参加展览会开幕式、参展；
● 10月18日—19日：参展及参加相关商务活动； 
● 10月20日: 上午参展，下午撤展；
● 10月21日：乘大巴返回南宁；散团，展览全程结束。

「中小企业国际市场开拓资金」中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我处协助符合条件的参展企业向国家财政部、商务部申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用，名额有限，请尽早报名！